-
1 suggestion
- ən1) (the act of suggesting.) sugerencia2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) sugerencia, propuesta3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) insinuación; indicio, asomo, notasuggestion n sugerenciahave you any suggestions? ¿tienes alguna sugerencia?tr[sə'ʤesʧən]1 (proposal) sugerencia, propuesta2 (insinuation) insinuación nombre femenino3 (indication, hint) indicio; (slight trace) sombra, traza, asomo, nota4 (in psychology) sugestión nombre femeninosuggestion [səg'ʤɛsʧən, sə-] n1) proposal: sugerencia f2) indication: indicio m3) insinuation: insinuación fn.• indicación s.f.• sugerencia s.f.• sugestión s.f.səg'dʒestʃən, sə'dʒestʃən1)a) c u ( proposal) sugerencia fto make a suggestion — hacer* una sugerencia
to make improper suggestions — hacer* proposiciones deshonestas or indecorosas
have you any suggestions for speeding up the process? — ¿se le ocurre algo para acelerar el proceso?
it was your suggestion to have a picnic — fuiste tú quien propuso or sugirió ir de picnic
I bought it at my wife's suggestion — lo compré porque mi mujer me lo sugirió, lo compré a instancias de mi mujer (frml)
b) c (explanation, theory) teoría fc) c ( insinuation) insinuación f2) c ua) (indication, hint) indicio mb) ( slight trace) (no pl)3) u ( Psych) sugestión f[sǝ'dʒestʃǝn]1. N1) (=proposal, recommendation) sugerencia fhave you any suggestions? — ¿tienes alguna sugerencia?, ¿se te ocurre algo?
if I may make or offer a suggestion — si se me permite proponer algo
2) (=implication) insinuación fwe reject any suggestion that the law needs amending — rechazamos cualquier insinuación de que la ley necesite una modificación
3) (=indication) indicio mthere is no suggestion that the two sides are any closer — no hay indicios de que ambas partes se hayan acercado
there are suggestions that he might be supported by the socialists — hay indicios de que le puedan apoyar los socialistas, se comenta que quizá le apoyen los socialistas
4) (=trace) [of doubt] sombra f5) (Psych) sugestión f2.CPDsuggestion box N — buzón m de sugerencias
* * *[səg'dʒestʃən, sə'dʒestʃən]1)a) c u ( proposal) sugerencia fto make a suggestion — hacer* una sugerencia
to make improper suggestions — hacer* proposiciones deshonestas or indecorosas
have you any suggestions for speeding up the process? — ¿se le ocurre algo para acelerar el proceso?
it was your suggestion to have a picnic — fuiste tú quien propuso or sugirió ir de picnic
I bought it at my wife's suggestion — lo compré porque mi mujer me lo sugirió, lo compré a instancias de mi mujer (frml)
b) c (explanation, theory) teoría fc) c ( insinuation) insinuación f2) c ua) (indication, hint) indicio mb) ( slight trace) (no pl)3) u ( Psych) sugestión f -
2 regarding
preposition (about; concerning: Have you any suggestions regarding this project?) med hensyn til* * *preposition (about; concerning: Have you any suggestions regarding this project?) med hensyn til -
3 suggestion
suggestion [səˈdʒest∫ən]1. noun• have you any suggestions? avez-vous quelque chose à suggérer ?• we reject any suggestion that... nous rejetons toute insinuation selon laquelle...b. ( = trace) soupçon m, pointe f2. compounds* * *[sə'dʒestʃn], US [səg'dʒ-]at ou on somebody's suggestion — sur or suivant le conseil de quelqu'un
3) Psychology suggestion f -
4 be out
фраз. гл.1) быть на службе, дежурстве ( обычно на улицах)There are so many police out today. — Сегодня на улицах много полицейских.
2) расцвести, распуститьсяThe roses should be out next week. — Розы расцветут на следующей неделе.
3) быть старомодным; выйти из модыLong skirts are out this year. — В этом году длинные юбки не в моде.
The sun will shine before the day is out. — Солнце будет светить до конца дня.
6) = be out in совершать ошибки (в чём-л.)I was out in my calculations. — Я ошибся в своих расчётах.
No, I'm sorry, you're a long way out if you think that. — Если вы так думаете, то, боюсь, вы глубоко заблуждаетесь.
I think that the directors were out in their judgment. — Думаю, что директора приняли неправильное решение.
7) публиковаться; становиться общеизвестнымIt's no use trying to keep it a secret, the story is out now. — Бессмысленно держать это в тайне, всё равно всё стало уже известно.
When the tide is out, the sand stretches for a long way. — Когда происходит отлив (когда вода отступает), песок простирается на очень большие расстояния.
9) появляться; выходить (о луне, солнце, звездах)Look, the moon is out, isn't it beautiful. — Смотри, как красиво: взошла Луна!
10) прекратить работу из-за расхождения во мнениях; забастоватьThe miners will be out until their demands are met. — Шахтеры не выйдут на работу до тех пор, пока их требования не будут удовлетворены.
11) быть вынужденным покинуть группу, коллектив; быть исключённымIf they find out what you did with the club money, you'll be out on your ear! — Если они узнают, как ты поступил с клубными деньгами, тебя за уши вытащат (исключат) из клуба!
Anyone, who refuses to accept the new committee is out at once. — Всякий, кто выразит несогласие с новым комитетом, будет немедленно исключён.
Syn:boot out, bounce out 2), cast out 1), chuck II 1. 3), eject I 1. 2), fling out 4), hurl out 1), kick out, pitch out, put out 1), shove out 4), throw out 2), toss out 2), turn out 6)12) разг. быть невозможным, недопустимым, невыполнимымIn view of the increased cost, I'm afraid a new car is out this year. — Ввиду повышения цен, боюсь, в этом году мы не можем планировать приобретение новой машины.
13) выйти из тюрьмыI shan't be out for another year yet. — В следующем году меня все ещё не выпустят.
You could be out sooner if you behave yourself. — Тебя скоро выпустят, если будешь хорошо вести себя.
When he was out for more than ten minutes, we got worried. — После того, как он находился в бессознательном состоянии уже 10 минут, мы начали беспокоиться.
At the first blow, he was out for the count. — Первый же удар послал его в нокдаун.
He could be hurt, he's out like a light. — Он без сознания, наверное, его ударили.
15) выдать ордер на арест (кого-л.)There's a warrant out for your brother - are you hiding him from the police? — Есть ордер на арест вашего брата, вы прячете его от полиции?
16) амер.; разг. не работать, не функционировать ( обычно из-за повреждения)The telephones are out along most of the coast since the storm. — Из-за шторма не работают практически все телефоны на побережье.
17) ( be out for) стремиться получитьJane was always out for a good time. — Джейн всегда хотела хорошо провести время.
18) ( be out from) отойти от (какого-л. места на какое-л. расстояние)The boat was two kilometres out from the harbour when the storm struck. — Лодка находилась на расстоянии двух километров от бухты, когда начался шторм.
Don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home. — Не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока вы не будете, по меньшей мере, в двух часах лёта от дома.
I'm sorry, we're out of coffee. — Извините, но у нас закончился кофе.
Have you any suggestions to make? I'm out of ideas. — У вас есть ещё какие-нибудь предложения? Мне больше ничего не приходит в голову.
I'm quite out of patience with this class. — Этот класс вывел меня из терпения.
No singer should ever be out of breath. — Ни один певец не может позволить себе не уметь правильно брать дыхание.
20) ( be out of) освобождаться от (чего-л.)At last the firm is out of debt. — Наконец-то фирма расплатилась с долгами.
The boy is never out of trouble. — У мальчика всё время какие-то неприятности.
-
5 regarding
preposition (about; concerning: Have you any suggestions regarding this project?) con respecto a, en cuanto aregarding prep en relación con / referente atr[rɪ'gɑːdɪŋ]1 tocante a, respecto aregarding [ri'gɑrdɪŋ] prep: con respecto a, en cuanto aprep.• con relación a prep.• con respecto a prep.• en cuanto a prep.rɪ'gɑːrdɪŋ, rɪ'gɑːdɪŋpreposition (frml) en lo que concierne or respecta a, en lo que se refiere a, (con) respecto a[rɪ'ɡɑːdɪŋ]PREP con respecto a, en relación con; (introducing sentence) en or por lo que respecta a, en or por lo que se refiere ahe refused to divulge any information regarding the man's whereabouts — rehusó facilitar cualquier información con respecto a or en relación con el paradero del hombre
* * *[rɪ'gɑːrdɪŋ, rɪ'gɑːdɪŋ]preposition (frml) en lo que concierne or respecta a, en lo que se refiere a, (con) respecto a -
6 bezüglich
I Präp. (+ Gen) (abgek. bez., bzgl.);. Amtsspr. regarding, concerning allg.; bezüglich Ihres Schreibens with reference to your letterII Adj.2. bezüglich auf (+ Akk) relating to, relative to; der darauf bezügliche Brief the letter relating to ( oder concerning) that* * *respecting; in reference to; with reference to; regarding; as regards; as to* * *be|züg|lich [bə'tsyːklɪç]1. prep +gen (form)regarding, with regard to, concerning, re (COMM)2. adj(= sich beziehend)das bezǘgliche Fürwort (Gram) — the relative pronoun
bezǘglich — relating to sth
alle darauf bezǘglichen Fragen — all questions relating to that
* * *1) (with regard to; concerning: The thief was caught by the police almost immediately: As for the stolen jewels, they were found in a dustbin.) as for2) (about; concerning: Have you any suggestions regarding this project?) regarding3) (about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.) with respect to* * *be·züg·lich[bəˈtsy:klɪç]das \bezügliche Fürwort the relative pronoun* * *1.Präposition mit Gen. concerning; regarding2.auf etwas (Akk.) bezüglich — relating to something
die darauf bezüglichen Paragraphen — the relevant paragraphs
* * *A. präp (+gen) (abk bez., bzgl.); ADMIN regarding, concerning allg;bezüglich Ihres Schreibens with reference to your letterB. adj1.bezügliches Fürwort LING relative pronoun2.bezüglich auf (+akk) relating to, relative to;der darauf bezügliche Brief the letter relating to ( oder concerning) that* * *1.Präposition mit Gen. concerning; regarding2.auf etwas (Akk.) bezüglich — relating to something
* * *(auf) adj.relating (to)) adj. präp.regarding prep.with reference to expr. -
7 be out of
1) заканчиваться( о запасах) I'm sorry, we're out of coffee. ≈ извините, но у закончился кофе. Have you any suggestions to make? I'm out of ideas. ≈ У Вас есть еще какие-нибудь предложения? Мне больше ничего не приходит в голову. I'm quite out of patience with this class. ≈ Этот класс вывел меня из терпения. No singer should ever be out of breath. ≈ Ни один певец не может позволить себе не уметь правильно брать дыхание.
2) освобождаться от чего-л. At last the firm is out of debt. ≈ Наконец-то фирма расплатилась с долгами. The boy is never out of trouble. ≈ У мальчика все время какие-то неприятности.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be out of
-
8 regarding
preposition (about; concerning: Have you any suggestions regarding this project?) angående, vedrørende, når det gjelderprep. \/rɪˈɡɑːdɪŋ\/angående, som gjelder, ad, med hensyn til, når det gjelder -
9 regarding
preposition (about; concerning: Have you any suggestions regarding this project?) viðvíkjandi -
10 regarding
vonatkozólag, illetőleg* * *preposition (about; concerning: Have you any suggestions regarding this project?) tekintettel vmire; azért -
11 regarding
preposition (about; concerning: Have you any suggestions regarding this project?) em relação a* * *re.gard.ing[rig'a:diŋ] prep relativamente, com respeito a, a respeito de, com referência a. -
12 regarding
prep. gelince, hakkında, dair, ilişkin, konusunda, nazaran* * *1. bakma (n.) 2. bak (v.) 3. e dair (prep.)* * *preposition (about; concerning: Have you any suggestions regarding this project?) ilgili, konusunda -
13 regarding
preposition (about; concerning: Have you any suggestions regarding this project?) glede* * *[rigá:diŋ]prepositiongledé -
14 regarding
• jotakin koskien• katsoen• mitä tulee• mitä jhkn tulee• suhteen• koskeva* * *preposition (about; concerning: Have you any suggestions regarding this project?) koskien jotakin -
15 regarding
[rɪ'gɑːdɪŋ]preposizione riguardo a, quanto a* * *preposition (about; concerning: Have you any suggestions regarding this project?) riguardo a* * *[rɪ'gɑːdɪŋ]preposizione riguardo a, quanto a -
16 regarding
* * *preposition (about; concerning: Have you any suggestions regarding this project?) bezüglich* * *re·gard·ing[rɪˈgɑ:dɪŋ, AM -ˈgɑ:rd-]\regarding your inquiry bezüglich Ihrer Anfrage* * *[rI'gAːdɪŋ]prepin Bezug auf (+acc), bezüglich (+gen)* * ** * ** * *prep.ansehend präp.betrachtend präp.bezüglich präp. -
17 regarding
[rɪ'gɑːdɪŋ]prepodnośnie do +gen* * *preposition (about; concerning: Have you any suggestions regarding this project?) odnośnie -
18 regarding
preposition (about; concerning: Have you any suggestions regarding this project?) sakarā ar; attiecībā uz* * *attiecībā uz -
19 regarding
preposition (about; concerning: Have you any suggestions regarding this project?) dėl -
20 regarding
prep. beträffande, angående* * *preposition (about; concerning: Have you any suggestions regarding this project?) beträffande, angående
См. также в других словарях:
You Can't Take It with You — This article is about the play. For the film, see You Can t Take It With You (film). For the album by As Tall As Lions, see You Can t Take It with You (album). You Can t Take It With You Written by George S. Kaufman Moss Hart Characters Alice… … Wikipedia
Clarissa Eden, Countess of Avon — The Countess of Avon Spouses of the Prime Ministers of the United Kingdom In office 7 April 1955 – 9 January 1957 Preceded by Clementine, Lady Churchill Succeeded by Lady Dorothy Macmillan … Wikipedia
Natural Cures "They" Don't Want You to Know About — Trudeau s book Natural Cures – Updated Edition Natural Cures They Don t Want You To Know About is a book by Kevin Trudeau, a convicted felon, promoting a variety of non drug and non surgical purported cures for many diseases. Trudeau accuses… … Wikipedia
List of Are You Being Served? episodes — The following is a list of episodes for the British sitcom Are You Being Served? that aired from 1972 to 1985. All episodes were 30 minutes long. There was a film in 1977, also entitled Are You Being Served?. While all episodes were in colour,… … Wikipedia
When You Ride Alone You Ride with bin Laden — Infobox book | name = When You Ride Alone You Ride With bin Laden: What the Government Should Be Telling Us to Help Fight the War on Terrorism author = Bill Maher country = United States language = English subject = American Politics publisher =… … Wikipedia
G. K.'s Weekly — was a British publication founded in 1925 (pilot edition late 1924) by G. K. Chesterton, continuing until his death in 1936. It contained much of his later journalism, and extracts from it were published as The Outline of Sanity. Contents 1… … Wikipedia
alternative — al|ter|na|tive1 W2S2 [o:lˈtə:nətıv US o:lˈtə:r , æl ] adj 1.) [only before noun] an alternative idea, plan etc is different from the one you have and can be used instead alternative ways/approach/methods etc ▪ alternative approaches to learning ▪ … Dictionary of contemporary English
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… … Encyclopedia of Judaism
Milton H. Erickson — Milton Hyland Erickson Born 5 December 1901 (1901 12 05) Aurum, Nevada Died … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium